Em định “so wanna try to be as native as possible”? Anh đọc mà
facepalm luôn, ngữ pháp sai tè le,
pronunciation in text cũng nhức mắt luôn. “Leave a bet” nghe như
bé tập nói English mà copy từ Google Translate, muốn đánh cược mà dùng từ sai hoàn toàn. “i’ll call at anytime” — chữ i không viết hoa, “at anytime” sai chuẩn, đúng ra
I’ll call anytime. Đọc câu này mà anh cứ tưởng em đang vừa học vừa tập ngọng, cố tỏ ra casual mà
just sounds clueless. Emoji

đặt vào càng chứng minh,
trying too hard, failing harder. Anh mà nghe em nói vậy ngoài đời chắc cười xỉu,
native speaker cringe level: 100%.